hội trưởnc

Définition

1. Nom (masculin/féminin) :
   • Président(e) d'une association, d'une société ou d'un club : "hội trưởng" désigne la personne qui occupe la fonction la plus élevée, élue ou nommée, pour diriger et représenter une organisation associative (hội).

Exemples d'utilisation

• Nom : (Il est le président de l'Association des Anciens Combattants.) (Le nouveau président a prononcé un discours d'investiture.)

Utilisation avancée

• Le terme est neutre en genre. Le contexte ou les titres "ông" (monsieur) / "bà" (madame) précisent s'il s'agit d'un homme ou d'une femme. (Elle a été élue présidente.)

Variantes et mots apparentés

• Hội (nom) : association, société, club, union. Hội phụ nữ (Association des femmes)

• Phó hội trưởng (nom) : vice-président(e) d'une association. Phó hội trưởng chịu trách nhiệm điều hành cuộc họp. (Le vice-président est responsable de la conduite de la réunion.)

Synonymes

• Président(e) : chef élu ou nommé d'une organisation.
• Chủ tịch : président(e) (terme souvent utilisé pour des organisations plus formelles ou d'envergure nationale).

Expressions idiomatiques

• Làm hội trưởng : occuper le poste de président d'une association. (Il a occupé le poste de président pendant de nombreuses années.)